Yap.Town

ein anderes Mal

another time

→ ein
phrase Uncommon #18,249
another time Used to refer to a different occasion, often a future one.
GE: Vielleicht können wir ein anderes Mal zusammen essen.
EN: Maybe we can eat together another time.

Ein anderes Mal, Joy.

Another time, Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kann sie ein anderes Mal treffen.

I can meet her another time.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Lass uns ein anderes Mal gehen.

Let's go another time.

— A Taxi Driver (2017)

Ein anderes Mal.

Another time.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tut mir leid, ein anderes Mal.

Sorry, another time.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie sollen ein anderes Mal kommen.

They should come another time.

— Rote Laterne (1991)

Wir nehmen dich ein anderes Mal mit, nach dem Krieg.

We'll take you with us another time, after the war.

— Iwans Kindheit (1962)

Immer sagst du,"ein anderes Mal", und dann passiert es doch nie.

You always say, “some other time,” and then it never happens.

— Train to Busan (2016)

Machen wir das ein anderes Mal.

Let's do it another time.

Herr Long'er lässt Ihnen sagen, Sie könnten ein anderes Mal weitermachen.

Mr. Long'er asked me to tell you that you could continue another time.

— Leben! (1994)

Ich nehme ihn ein anderes Mal mit, um eine Brille zu holen.

I'll take him with me another time to get a pair of glasses.

— Elite Squad (2007)

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Let's play chess another time.

Ein anderes Mal, Yegor.

Another time, Yegor.

— Wächter der Nacht (2004)

Dann springst du eben ein anderes Mal runter.

Then you can just jump down another time.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Das erzähle ich ein anderes Mal.

I'll tell you that another time.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Könnten wir ein anderes Mal über unser Problem sprechen?

Could we talk about our problem another time?

— Fearless (2006)