aus Fleisch und Blut

flesh and blood

→ aus

phrase Rare #35,635

flesh and blood Describes a real, living being rather than a toy, image, or fictional character. It can also emphasize that someone is physically human and vulnerable.

GE: Sie ist kein Roboter, sondern ein Mensch aus Fleisch und Blut.

EN: She isn't a robot, but a flesh-and-blood human being.

Die ist auch aus Fleisch und Blut.

She’s flesh and blood too.

— Taxi (1998)

Aber dieses Kaninchen ist wohl doch aus Fleisch und Blut.

But this rabbit is probably made of flesh and blood after all.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er ist ein Mensch aus Fleisch und Blut.

He is a flesh-and-blood human being.

Das Kaninchen ist nicht aus Fleisch und Blut.

The rabbit is not made of flesh and blood.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich bin nur aus Fleisch und Blut.

I am only made of flesh and blood.

— Das fünfte Element (1997)

Sie sind aus Fleisch und Blut!

They are flesh and blood!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)