an meiner Stelle

An meiner Stelle täten Sie das gleiche.

If I were you, I'd do the same.

Sie täten an meiner Stelle das gleiche.

You would do the same in my place.

Du gehst an meiner Stelle!

You go in my place!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was hätten Sie an meiner Stelle getan?

What would you have done in my place?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

An meiner Stelle würdest du dasselbe tun.

If you were in my position, you would do the same.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du würdest an meiner Stelle das gleiche tun.

You would do the same thing if you were in my shoes.

Lebe ein gutes Leben an meiner Stelle.

Live a good life in my place.

— The Flowers of War (2011)

Sie würden an meiner Stelle das gleiche tun.

You would do the same thing in my place.

Na, ihr solltet mal an meiner Stelle als Verwalter sein.

Well, you should try being administrators in my shoes.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Welche Farbe würdet ihr an meiner Stelle wählen?

What color would you choose if you were me?