Yap.Town

ich galt

was considered, was regarded as, applied (to), was valid (for), was meant for

→ gelten
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #29,165
was considered, was regarded as
GE: Sie galt als gute Lehrerin.
EN: She was considered a good teacher.
applied (to), was valid (for)
GE: Die Regel galt für alle.
EN: The rule applied to everyone.
was meant for, was intended for
GE: Der Dank galt meiner Familie.
EN: The thanks were meant for my family.
Conjugation of gelten
Indicative past
SingularPlural
First galt —
Third galt —

Die Auszeichnung galt nicht wirklich mir, sondern Ihnen allen, oder?

The award wasn't really for me, but for all of you, right?

— Oppenheimer (2023)

Vor seinem Tod galt er nicht als großer Schriftsteller.

Before his death, he was not considered a great writer.

Das galt auch für Tom.

This also applied to Tom.

Der Hinweis galt dir.

The hint was for you.

Bist du mit allem, was es zu tun galt, fertig geworden?

Did you finish everything that needed to be done?

Aber in Eastport galt dasselbe Geld wie bei uns, und in Southport auch.

But the same currency we used was accepted in Eastport, and in Southport too.

Das galt jetzt dir, Felipe.

This was directed at you, Felipe.

— Aquarius (2016)