in deiner Hand

in your hands

→ in

phrase Uncommon #22,044

in your hands Can be literal, meaning physically held in your hand, or figurative, meaning that something is under your control or depends on you. The plural form is „in deinen Händen.“

GE: Es liegt in deiner Hand, ob wir morgen fahren.

EN: It’s up to you whether we leave tomorrow.

In deiner Hand.

In your hand.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Steckt die Kugel noch in deiner Hand?

Is the ball still in your hand?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Die Waffe ist nicht in deiner Hand.

The weapon is not in your hand.

— Fight Club (1999)

Dasselbe, was ich mit der Waffe in deiner Hand gemacht habe.

The same thing I did with the weapon in your hand.

— Bullet Train (2022)

Lass mich sehen, was in deiner Hand ist.

Let me see what you have in your hand.

Dennoch liegt es in deiner Hand, dich ihm zu widersetzen.

However, it is in your power to resist him.

— Prinzessin Mononoke (1997)