Yap.Town

soll man

one should

→ sollen
phrase Uncommon #13,144
one should Expresses what people generally should or ought to do; the exact meaning can depend on context.
GE: Soll man hier die Schuhe ausziehen?
EN: Should one take off one’s shoes here?

Wie oft soll man immer wieder dasselbe sagen?

How many times do you have to say the same thing over and over?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Zum Wein soll man singen.

One should sing when drinking wine.

— Red Cliff (2008)

Was sonst soll man machen, wenn man keinen Charakter hat?

What else can you do if you have no character?

— Aquarius (2016)

Wann soll man sich stellen?

When should one turn oneself in?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Warum soll man euch retten?

Why should you be saved?

— Das fünfte Element (1997)

Sagte Cobb nicht, das soll man nie tun?

Didn't Cobb say you should never do that?

— Inception (2010)

Da soll man bei Stimme sein!

You have to be present in person for that!

— The Blue Angel (1930)

Und Geheimnisse soll man bewahren.

And secrets should be kept.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Mit einer Gehirnerschütterung soll man nicht schlafen.

You shouldn't sleep with a concussion.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Im Tempel soll man barfuß sein, aber in der Kirche Schuhe tragen.

You should be barefoot in the temple, but wear shoes in the church.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

"Wenn man nicht beißen kann, soll man auch nicht bellen."

If you can’t bite, you shouldn’t bark.

— Assassination (2015)

Lernt man in der Schule nichts, soll man anständig essen.

If you don't learn anything at school, you should eat properly.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Seine Lehrer soll man achten.

One should respect one's teachers.

Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

You shouldn’t neglect good old friends.

Einen schlafenden Löwen soll man nicht wecken.

Don't wake a sleeping lion.

Wenn man etwas nicht weiß, soll man nicht so tun, als ob.

If you don't know something, you shouldn't pretend that you do.

Heute soll man ihn am besten sehen.

Today is the best time to see him.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Warum soll man sein wie alle anderen?

Why should you be like everyone else?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Über die Toten soll man nicht schlecht reden!

Don't speak ill of the dead!

Da soll man keinen Tee trinken.

You're not supposed to drink tea there.

— Gefahr und Begierde (2007)

Soll man das ernst nehmen oder drüber lachen?

Should one take this seriously or laugh about it?

— Er ist wieder da (2015)