ohne Sie

without you

→ ohne

phrase Uncommon #13,230

without you Sie is the formal form of “you” and can address one person or several people.

GE: Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

EN: I wouldn’t have managed that without you.

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie getan hätten.

I don't know what we would have done without you.

Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

I couldn't have done it without you.

Ohne Sie und Tancredi wäre ich verloren.

Without you and Tancredi, I would be lost.

— Der Leopard (1963)

Wir haben ohne Sie angefangen.

We started without you.

— Mother (2009)

Ich gehe ohne Sie nicht.

I’m not going without you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ohne Sie fühle ich mich innerlich leer.

Without you I feel empty inside.

Ohne Sie hätte ich diese Position hier nicht.

Without you, I wouldn't have this position here.

— TÁR (2022)

Ich weiß, daß ich ohne Sie nicht leben kann.

I know that I can't live without you.

Ohne Sie hätte Tom das nicht geschafft.

Tom wouldn’t have managed it without you.

Ohne Sie schaffe ich es nicht.

I can't do it without you.

Ich komme auch ohne Sie zurecht!

I can manage without you too!

— Die Besucher (1993)

Meine Welt ist ohne Sie leer.

My world is empty without you.

Ohne Sie bin ich dort nicht glücklich.

I’m not happy there without you.

Ohne Sie hätte ich das nie geschafft.

I never could have done it without you.

Ohne Sie wäre ich nicht hier unten.

Without you, I wouldn’t be down here.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich hätte diesen Fall ohne Sie nicht lösen können.

I couldn’t have solved this case without you.

Was würde Tom ohne Sie tun?

What would Tom do without you?

Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.

I should never go shopping without you.

Mein Leben ist ohne Sie nicht dasselbe.

My life isn't the same without you.

Ohne Sie habe ich keinen Spaß.

Without you I have no fun.

Ohne Sie hätte ich nie bis jetzt durchgehalten.

Without you, I would never have made it this far.

— In ihren Augen (2009)

Ich will das nicht ohne Sie tun.

I don't want to do this without you.

Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.

I don't know what I would have done without you.

Tom hätte es ohne Sie nicht gekonnt.

Tom couldn’t have done it without you.