la liaison

affair; connection

→ le
phrase Rare #30,173
affair; connection Can refer to a romantic or secret relationship, or to a connection between people or things.
FR: Je ne savais pas que la liaison était secrète.
EN: I didn’t know the affair was secret.

La liaison de votre femme avec Dolokhov n'est un secret que pour vous seul.

Your wife’s affair with Dolokhov is a secret only to you.

— Guerre et Paix (1968)

Vérifiez la liaison.

Check the connection.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La liaison secrète de Layla pourrait ruiner son mariage.

Layla's secret affair could ruin her marriage.

La femme de Sami a su pour la liaison.

Sami’s wife found out about the affair.

La liaison est prête.

The connection is ready.

La liaison est stable.

The connection is stable.

— Avatar (2009)

La liaison de Sami avec Layla est connue du public.

Sami's affair with Layla is known to the public.

La liaison est établie.

The connection is established.

— Le Château dans le ciel (1986)

T'as la liaison ?

Do you have a partner?

— Séquences et conséquences (2000)