on parlera

we'll talk

→ on

phrase Uncommon #16,813

we'll talk Used to say that a conversation will happen later. Often means 'we'll talk about it.'

FR: On parlera de ça ce soir.

EN: We'll talk about that tonight.

On parlera de cette affaire d'affaire d'Etat en route.

We’ll discuss this matter of state on the way.

— Love Actually (2003)

On parlera à l'intérieur.

We'll talk inside.

— Burning (2018)

Ce soir, quand ils seront partis, on parlera.

We'll talk tonight, when they've left.

— Séquences et conséquences (2000)

On parlera avant ton départ.

We'll talk before you leave.

— Mirage (2018)

On parlera demain.

We'll talk tomorrow.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On parlera de ça demain.

We'll talk about that tomorrow.

We'll talk.

On parlera de l'Afghanistan, gardez la tête froide.

We'll talk about Afghanistan, keep a cool head.

On parlera à la presse, Pinheiro.

We'll talk to the press, Pinheiro.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On parlera d'achever la mission après.

We'll talk about completing the mission later.

— Interstellar (2014)

On parlera plus tard alors, après le rendez-vous ?

We'll talk later then, after the appointment?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vous offre un verre, on parlera de cirque.

I'll buy you a drink, and we'll talk about the circus.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On parlera après.

We'll talk later.

On parlera de ça plus tard.

We'll talk about that later.

On parlera de tout ça plus tard.

We'll talk about all that later.

On parlera à ton retour.

We'll talk when you get back.

— A Taxi Driver (2017)

On parlera de Michelle à mon retour.

We'll talk about Michelle when I get back.

— Black (2005)

On parlera plus tard.

We'll talk later.

— The Strangers (2016)

On parlera au dîner.

We'll talk over dinner.

On parlera demain matin.

We'll talk tomorrow morning.

On parlera de ça demain, boss.

We'll talk about that tomorrow, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On parlera à travers la porte.

We'll talk through the door.

— Manon des sources (1986)

Viens d'abord, on parlera après.

Come first; we’ll talk afterward.