Yap.Town

all in all

dans l'ensemble

→ all
phrase Rare #37,618
dans l'ensemble S'emploie pour faire un bilan général ; peut aussi vouloir dire « tout » ou « l'essentiel » dans certains contextes.
EN: All in all, it was a good day.
FR: Dans l'ensemble, c'était une bonne journée.

But all in all, I sure love this city.

Mais dans l'ensemble, j'adore cette ville.

— Kiki's Delivery Service (1989)

All in all, it was a pretty good childhood.

En résumé, j'ai eu une enfance plutôt agréable.

— About Time (2013)

Work is all in all to me.

Le travail est tout pour moi.

All in all, the novel was a success.

Au final, le roman a été un succès.