Yap.Town

I really want

vouloir vraiment

→ i
phrase Rare #19,465
vouloir vraiment S’emploie pour exprimer un fort désir ou une vraie envie, souvent avec un nom ou un infinitif.
EN: I really want to go home now.
FR: Je veux vraiment rentrer à la maison maintenant.

I really want a beer.

J'ai vraiment envie d'une bière.

What do I really want, Papa?

Que désiré-je vraiment, papa ?

— The Double Life of Véronique (1991)

No, I really want the divorce.

Non, je veux vraiment divorcer.

— Diabolique (1955)

What I really want is something hot to eat.

Ce que je veux vraiment, c’est manger quelque chose de chaud.

I really want you.

Je te désire vraiment.

— Queen (2014)

That's what I really want.

C’est vraiment ce que je veux.

I really want a motorcycle.

J'ai vraiment envie d'une moto.

I'm not sure whether I really want that.

Je ne suis pas sûr(e) de vraiment vouloir ça.

I really want Tom to like me.

Je veux vraiment que Tom m’aime bien.

What I really want, I can 't say here.

Ce que je veux vraiment, je ne peux pas le dire ici.

— Senna (2010)

When I really want something, I work hard for it.

Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour l'obtenir.

I really want you to go.

Je veux vraiment que tu partes.

— Society of the Snow (2023)

I really want this to work, Stevie.

Je veux vraiment que ça marche, Stevie.

— The Machinist (2004)

I really want Tom to stop doing that.

Je veux vraiment que Tom arrête de faire ça.

I really want you to quit.

Je veux vraiment que tu arrêtes.