Yap.Town

to collapsed

s'est effondré, s'est évanoui, s'est écroulé

→ collapse
collaps effondrement, chute + ed Passé
verb · past tense Uncommon #11,633
s'est effondré, s'est évanoui Pour une personne, indique qu’elle est tombée soudainement, parfois après avoir perdu connaissance.
EN: After the long run, he collapsed on the sofa.
FR: Après cette longue course, il s'est effondré sur le canapé.
s'est effondré, s'est écroulé
EN: The old government collapsed after the protests.
FR: Le vieux gouvernement s'est effondré après les manifestations.
Conjugation of collapse
Indicative past
collapsed
Past
collapsed

Within one year, the stock market collapsed.

En l’espace d’un an, le marché boursier s’est effondré.

You collapsed.

Tu t'es effondré.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mr. Sato collapsed from exhaustion.

M. Sato s’est effondré d’épuisement.

And it collapsed in on itself.

Et il s'est effondré sur lui-même.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The roof collapsed under the weight of the snow.

Le toit s’est effondré sous le poids de la neige.

Myung-ja cried out and I guess she collapsed?

Myung-ja a crié et je suppose qu'elle s'est effondrée ?

— Memories of Murder (2003)

My right lung's collapsed.

Mon poumon droit est affaissé.

— Kajaki (2014)

The tower collapsed.

La tour s’est effondrée.

The bed collapsed under Tom's weight.

Le lit s'est effondré sous le poids de Tom.

They've collapsed.

Ils se sont effondrés.

— Das Boot (1981)

The house collapsed under the weight of the snow.

La maison s’est effondrée sous le poids de la neige.

Half of it's collapsed.

La moitié s’est effondrée.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It's collapsed!

C’est réduit !

— Greenland 2: Migration (2026)

Hearing the sad news, she collapsed in tears.

En apprenant la triste nouvelle, elle s'est effondrée en larmes.

One month ago he had collapsed.

Il s’était effondré il y a un mois.

— Piku (2015)

The government collapsed after a vote in parliament.

Le gouvernement s'est effondré après un vote au Parlement.

At the dawn of the millennium, the nation collapsed.

À l'aube du millénaire, la nation s'est effondrée.

— Battle Royale (2000)

The bridge collapsed when one of the cables snapped.

Le pont s'est effondré lorsqu'un des câbles a cédé.

Bo-kyung's grandmother collapsed again.

La grand-mère de Bo-kyung s’est encore effondrée.

— Memories of Murder (2003)

He collapsed on the floor.

Il s’est effondré par terre.

The house collapsed.

La maison s’est effondrée.

The last arches had collapsed.

Les dernières arches s’étaient effondrées.

Ivan collapsed.

Ivan s'est effondré.

You just collapsed.

Tu viens de t'effondrer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

La guerre froide a pris fin lorsque l’Union soviétique s’est effondrée.

Tom collapsed to the ground.

Tom s’est effondré au sol.

Ziri collapsed.

Ziri s’est effondré(e).

The building collapsed in the earthquake.

Le bâtiment s’est effondré lors du tremblement de terre.

And he collapsed in the car.

Et il s'est effondré dans la voiture.

— A Fantastic Woman (2017)

He collapsed on the pavement.

Il s’est effondré sur le trottoir.

Our project collapsed.

Notre projet s’est effondré.