we got him

on l’a eu

→ we
phrase Rare #19,345
on l’a eu Selon le contexte, peut vouloir dire « on l’a attrapé », « on l’a vaincu » ou « on a réussi à le convaincre ».
EN: Dans ce contexte, « we got him » signifie : « On l’a eu, Dirk. »
FR: We got him, Dirk.

We got him!

On l'a eu !

— Castle in the Sky (1986)

Manny, we got him killed.

Manny, on l'a tué.

— Blow Out (1981)

We got him crossing the bridge.

Nous l'avons fait traverser le pont.

— The Man from Nowhere (2010)

I mean, we got him.

Je veux dire, on l'a eu.

— Mercy (2026)

When we got him, his breathing was a little shallow.

Quand nous l'avons trouvé, sa respiration était un peu superficielle.

— Marty Supreme (2025)

We got him.

On l'a eu.

— Zootopia 2 (2025)

I can 't believe we got him.

Je n’arrive pas à croire qu’on l’ait eu.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We got him, Dirk.

On l’a eu, Dirk.

— Rushmore (1998)

We got him for you.

On vous l’a attrapé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Boss, we got him.

Chef, on l’a eu.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We got him, Jaq.

On l'a eu, Jaq.

— Mercy (2026)

We got him killed.

C’est nous qui l’avons fait tuer.

— Blow Out (1981)

We got him, people!

On l'a eu, les amis !

— Avatar: Fire and Ash (2025)