Yap.Town

I'll check

je vais vérifier

→ i
phrase Uncommon #13,006
je vais vérifier S’emploie pour dire qu’on va vérifier ou chercher une information.
EN: I'll check the schedule and let you know.
FR: Je vais vérifier les horaires et te dire.

I'll check a couple times to make sure we have a space free, OK?

Je vais vérifier deux ou trois fois pour m’assurer qu’on a bien une place de libre, d’accord ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll check.

Je vais vérifier.

— A Prophet (2009)

I'll check later.

Je vérifierai plus tard.

— Lust, Caution (2007)

I'll check the lamb.

Je vais vérifier l’agneau.

— Tell No One (2006)

Uh, I'll check.

Euh, je vais vérifier.

— How to Make a Killing (2026)

I'll check in the basement.

Je vais vérifier au sous-sol.

I'll check outside.

Je vais vérifier dehors.

— Memories of Murder (2003)

I'll check again.

Je vérifierai encore une fois.

I'll check on them and go to work.

Je vais prendre de leurs nouvelles et aller au travail.

— Mirage (2018)

I'll check him.

Je vais vérifier.

— Jojo Rabbit (2019)

I'll check the roof and then we'll go to the village.

Je vais vérifier le toit, puis nous irons au village.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'll check my schedule.

Je vais vérifier mon emploi du temps.

I'll check on the shop.

Je vais aller voir à la boutique.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'll check tomorrow.

Je vérifierai demain.

— Secret Sunshine (2007)

Just let me finish the count, and I'll check back in.

Laisse-moi simplement finir de compter, et je reviendrai te voir.

— The Rip (2026)

I'll check military planes.

Je vérifierai les avions militaires.

— American Gangster (2007)

I'll check it.

Je vais vérifier.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'll check what I have, scan and send it to you.

Je vais regarder ce que j’ai, le scanner et te l’envoyer.

— I'm Still Here (2024)

I'll check for myself!

Je vais vérifier par moi-même !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Yeah, I'll check, but I don't know.

Oui, je vais vérifier, mais je ne sais pas.

— Whiplash (2014)

I'll check the signal.

Je vais vérifier le signal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I gotta make a few deliveries, and I'll check you back there.

Je dois faire quelques livraisons, puis je te rejoins là-bas.

— Do the Right Thing (1989)

"We're gonna finish the count, and I'll check back in."

On va finir le décompte, et je repasserai prendre des nouvelles.

— The Rip (2026)

I'll check, sir.

Je vais vérifier, monsieur.

— Article 15 (2019)

I'll check what time the train arrives.

Je vais vérifier à quelle heure le train arrive.

I'll check the explosives.

Je vais vérifier les explosifs.

— Die Hard (1988)