go along with

être d’accord avec

→ go
phrase Rare #27,275
être d’accord avec Peut aussi signifier accepter de suivre une décision ou une personne, même sans être pleinement d’accord.
EN: I can't go along with that plan.
FR: Je ne peux pas approuver ce plan.

Go along with me on this.

Joue le jeu avec moi.

— Blow Out (1981)

I gotta go along with Pink on that one.

Je suis obligé d’être du même avis que Pink sur ce point.

— Reservoir Dogs (1992)

I can 't go along with Jim's plan.

Je ne peux pas approuver le plan de Jim.

I guess we'll just go along with him.

Je suppose qu’on va simplement le suivre.

— Lust, Caution (2007)

I will go along with you as far as the station.

Je t’accompagnerai jusqu’à la gare.

We'll go along with it, but don't touch anything!

On va faire avec, mais ne touche à rien !

— A Fistful of Dollars (1964)

Sorry, but I can 't go along with you.

Désolé, mais je ne peux pas venir avec toi.

I can 't go along with this anymore.

Je ne peux plus accepter ça.

— Wings of Desire (1987)

I just go along with it.

Je me contente de suivre le mouvement.

— The Big Sick (2017)