Yap.Town

piece of junk

truc nul

→ piece
phrase Rare #33,336
truc nul Expression péjorative pour parler d’un objet de mauvaise qualité ou en mauvais état.
EN: Mon vieux téléphone est un vrai piece of junk.
FR: My old phone is a real piece of junk.

What a piece of junk!

Quelle camelote !

The cops have real guns, not like that piece of junk.

Les flics ont de vraies armes, pas ce truc pourri.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's a piece of junk.

C’est une vraie camelote.

When are you gonna get rid of that piece of junk?

Quand est-ce que tu vas te débarrasser de cette épave ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why're you wearing this ancient piece of junk?

Pourquoi tu portes ce vieux tas de ferraille ?

— 3 Idiots (2009)

This car is a piece of junk.

Cette voiture est une vraie épave.

— City of God (2002)