อย่างสิ้นเชิง

ชีวิตของผมปฏิเสธ การเคารพกฎหมายอย่างสิ้นเชิง

My life is a complete rejection of respect for the law.

— 6ixtynin9 (1999)

เธอแต่งตัวต่างจากตอนอยู่บนเรือใบอย่างสิ้นเชิง

She dresses completely differently from when she’s on the sailboat.

ไร้ตำแหน่งในรัฐบาลอย่างสิ้นเชิง

Holds no position in the government whatsoever.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันต้องไร้สิ่งมีชีวิตอย่างสิ้นเชิงเลยรึ

Does it really have to be completely devoid of life?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

But the actual experience was completely different.

— ไททานิค (1997)