Qué es eso

¿Qué es eso, Renan?

What is that, Renan?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué es eso ahí?

What’s that over there?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Qué es eso de la recompensa?

What’s this about a reward?

— Chicago (2002)

¿Qué es eso que está ahí?

What’s that over there?

¿Qué es eso, Mario?

What’s that, Mario?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué es eso, viejo?

What’s that, man?

— Cidade dos Homens (2007)

¡¿Qué es eso?!

What is that?!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué es eso de allá?

What’s that over there?

— En presencia del diablo (2016)

¿Qué es eso que brilla en el cielo?

What’s that shining in the sky?

— हैदर (2014)

¿Qué es eso, Acerola?

What’s that, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué es eso, muchacho?

What’s that, boy?

— Aquarius (2016)

¿Qué es eso de"tirarlo a la basura"?

What do you mean by “throwing it in the trash”?

— Broker (2022)

¿Qué es eso en tu dedo?

What’s that on your finger?

— Los Visitantes (1993)

¿Qué es eso que tienen ahí colgando?

What’s that thing you’ve got hanging there?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué es eso, Simo?

What’s that, Simo?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué es eso allá?

What’s that over there?

— Русский ковчег (2002)

¿Qué es eso de una especie de monstruo de las cloacas?

What’s that about some kind of sewer monster?

— Anaconda (2025)

¿Qué es eso que está atrás?

What’s that back there?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué es eso, Neil?

What’s that, Neil?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué es eso?

What's that?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué es eso de allí?

What’s that over there?

¿Qué es eso que dicen?

What is it they're saying?

— La vida de los otros (2006)

¿Qué es eso, Clara?

What’s that, Clara?

— Aquarius (2016)

¿Qué es eso, un chantaje?

What is that, blackmail?

— Solaris (1972)

¿Qué es eso de ahí abajo en el agua?

What’s that down there in the water?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Qué es eso en tu pelo?

What is that in your hair?

— 밀양 (2007)

¿Qué es eso que tienes en tu mano?

What’s that you’ve got in your hand?

— El laberinto del fauno (2006)

¡Qué es eso!

What is that!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué es eso, amigo?

What’s that, buddy?

— Kajaki (2014)

¿Qué es eso alrededor de tu cuello?

What’s that around your neck?

— En presencia del diablo (2016)

¡"Qué es eso", qué nada!

“What’s that?” “What do you mean, nothing?!”

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué es eso del balneario?

What’s that about the spa?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué es eso que huele?

What’s that smell?

— タンポポ (1985)

¿Qué es eso, Pasha!

What is that, Pasha!

— El espejo (1975)

¿Qué es eso ahí afuera en el mostrador?

What’s that out there on the counter?

— Sin piedad (2026)

¿Qué es eso de arriba?

What’s that up there?

— Systemsprenger (2019)

¿Qué es eso que dijiste acerca de la empleada?

What was that you said about the employee?

— El sacrificio (1986)