es el fin de

La muerte nunca es el fin de una historia.

Death is never the end of a story.

— Incendies (2010)

Es el fin de la historia.

It's the end of the story.

De todas formas, es el fin de esta ciudad.

In any case, it is the end of this city.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Es el fin de mi vida.

It’s the end of my life.

— Love Actually (2003)

Es el fin de la diversión y los juegos.

It's the end of fun and games.

Este es el fin de nosotros dos.

This is the end of us both.

Solo es el fin de esta canción.

It's just the end of this song.

Es el fin de la temporada.

It's the end of the season.

La muerte es el fin de todas las cosas.

Death is the end of all things.

Me temo, amigos, que éste es el fin de nuestras aventuras.

I'm afraid, friends, that this is the end of our adventures.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)