Yap.Town

estoy contando

counting, telling

→ estar
phrase Uncommon #16,206
counting, telling Contar can mean to count numbers or to tell/narrate something, depending on context.
SP: Ahora estoy contando hasta diez.
EN: Now I'm counting to ten.

Estoy contando la verdad ahora.

I am telling the truth now.

Estoy contando.

I'm counting.

Te lo estoy contando ahora.

I'm telling you now.

— El prisionero de las montañas (1996)

Le estoy contando lo que ocurrió.

I'm telling them what happened.

— Contratiempo (2017)

Estoy contando en alemán.

I'm counting in German.

Estoy contando una historia.

I'm telling a story.

Se lo estoy contando y me deja sola, con la cabeza a medio lavar.

I'm telling him about it, and he leaves me alone with my hair half-washed.

— Volver (2006)