tú dejarías

would let, would allow

→ dejar
dejar to leave; to give up + ías 2nd-person singular conditional
verb · 2nd-person singular Rare #38,384
would let, would allow Often used to make a polite request.
SP: ¿Me dejarías usar tu coche?
EN: Would you let me use your car?
Conjugation of dejar
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían

Sabía que tú nunca dejarías morir a Tom.

I knew you would never let Tom die.

¿Me dejarías pasar?

Would you let me through?

Tom, ¿nos dejarías solos por un momento?

Tom, would you leave us alone for a moment?

Si tuvieras un nieto, de ninguna manera lo dejarías servir en el ejército.

If you had a grandson, you would by no means let him serve in the army.

— Elena (2011)

¿Me dejarías usar tu coche?

Would you let me use your car?

¿Ahora, si alguien dice que podrían quitarse ese dolor de encima, les dejarías?

Now, if someone said they could get rid of that pain, would you let them?

— La canción del mar (2014)

¿Me dejarías tu coche?

Would you lend me your car?

Le dejarías ir si fuera rock.

You'd let him go if he was rock.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor?

Would you let me use your phone, please?