Yap.Town

vosotros quedaros

to stay

→ quedar
quedar to stay, to remain + os you (plural)
verb · second plural · imperative Rare #34,502
to stay Infinitive of "quedar" with the attached pronoun "os" (you all / vosotros). Common in Spain.
SP: Podéis quedaros aquí si queréis.
EN: You all can stay here if you want.
Conjugation of quedar
Imperative
SingularPlural
First — quedemos
Second queda quédense
Third quede queden

Una familia local os ha ofrecido un sitio donde quedaros.

A local family has offered you a place to stay.

Podéis quedaros más tiempo.

You can stay longer.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenéis que quedaros.

You have to stay.

Ha dicho que sí, que podéis quedaros.

He said yes—that you can stay.

— La strada (1954)

No debéis quedaros fuera tan tarde.

You shouldn't stay out so late.

No os importa quedaros aquí solos mientras estoy fuera, ¿a que no?

You don’t mind staying here by yourselves while I’m away, do you?

No podéis quedaros aquí.

You can't stay here.

— El odio (1995)