will be
Nunca estaréis solos.
You will never be alone.
Estaréis más anchos.
You’ll have more room.
— La dolce vita (1960)
Seguramente, ahora estaréis más tranquila.
You'll probably feel more at ease now.
— El laberinto del fauno (2006)
Estaréis cansados.
You'll be tired.
— Cuentos de Tokio (1953)
Estaréis orgullosos del trabajo de mierda que habéis hecho.
You'll be proud of the shitty job you've done.
— Zeta (2026)
¿Dónde estaréis el lunes?
Where will you be on Monday?
Aquí estaréis seguras.
You’ll be safe here.
¿Cuándo estaréis de vuelta?
When will you be back?
Aquí estaréis seguros.
You will be safe here.
Todos estaréis en posición.
You will all be in position.
— Dil se.. (1998)