una tercera

a third

→ uno
phrase Uncommon #25,283
a third Used before a feminine noun or on its own to refer to the third item or occasion.
SP: Quiero una tercera opción.
EN: I want a third option.

Está prevista una tercera estancia en psiquiatría.

A third stay in the psychiatric unit is planned.

— System crasher (2019)

Además, pronto querría una tercera red.

Besides, I’d soon like a third network.

Hay una tercera opción.

There is a third option.

Quiero una tercera alternativa.

I want a third alternative.

Quiero una tercera opción.

I want a third option.

Si le sirve de consuelo, mañana les voy a lanzar una tercera bomba atómica.

If it’s any consolation, tomorrow I’m going to drop a third atomic bomb on them.

— Marty Supreme (2025)

Una burbuja, otra, una tercera.

One bubble, another, a third.

Ella lo intentó una tercera vez.

She tried a third time.

Pero yo desarrollé una tercera forma.

But I developed a third way.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy seguro de que hay una tercera diferencia.

I'm sure there's a third difference.