la normalidad

normality

→ el
phrase Uncommon #19,073
normality Often used in the phrase volver a la normalidad, meaning “to return to normal.”
SP: Después de las obras, todo volvió a la normalidad.
EN: After the construction work, everything returned to normal.

Tendremos una hora antes de volver a la normalidad.

We'll have an hour before we get back to normal.

Creo que todo vuelve a la normalidad.

I think everything is back to normal.

Si le quitan de en medio, todo puede volver a la normalidad.

If they remove him from the equation, everything can return to normal.

— American Gangster (2007)

La normalidad no se puede fingir.

You can't fake normality.

— Legado en los huesos (2019)

Pasó algún tiempo hasta que todo volvió a la normalidad.

It took some time for everything to return to normal.

Todo volvió a la normalidad.

Everything went back to normal.

Siempre viene bien recuperar la normalidad, Paula.

It’s always good to get back to normal, Paula.

— Jaula (2022)

La vida volvió a la normalidad.

Life returned to normal.

Las cosas están volviendo a la normalidad.

Things are getting back to normal.

La normalidad no existe.

Normality does not exist.

Gracias a Dios todos volvieron a la normalidad.

Thank God everyone is back to normal.

Todo vuelve a la normalidad.

Everything is back to normal.

La impresión de la normalidad.

The appearance of normality.

— El conformista (1971)

Una vez que todo vuelva a la normalidad.

Once everything is back to normal.

Mira, una semana más y las cosas vuelven a la normalidad.

Look, one more week and things will go back to normal.

— Doña Clara (2016)

La normalidad es aburrida.

Normal life is boring.

No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.

We won't go back to normal because normal was the problem.

Lo importante es que recupere la normalidad.

The important thing is that it gets back to normal.

— Jaula (2022)