sirve de consuelo

is any consolation

→ servir
phrase Rare #55,634
is any consolation Often used in the phrase «si te sirve de consuelo» (“if it’s any consolation”).
SP: Si te sirve de consuelo, mañana no tienes que madrugar.
EN: If it’s any consolation, you don’t have to get up early tomorrow.

A algunos les sirve de consuelo.

For some, it serves as a consolation.

— El gran diluvio (2025)

Si te sirve de consuelo.

If it's any consolation.

— Aún estoy aquí (2024)

Si te sirve de consuelo, lo hace con todas.

If it’s any consolation, he does it with all of them.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si le sirve de consuelo, mañana les voy a lanzar una tercera bomba atómica.

If it’s any consolation, tomorrow I’m going to drop a third atomic bomb on them.

— Marty Supreme (2025)