el egoísmo

Debemos librarnos del egoísmo y de la indiferencia.

We must rid ourselves of selfishness and indifference.

— Adiós, muchachos (1987)

Si le domina su egoísmo, terminará como la Bruja del Páramo.

If his selfishness dominates him, he will end up like the Witch of the Waste.

— El castillo ambulante (2004)

Puro egoísmo.

Pure selfishness.

— La ola (2008)

Me molesta tu egoísmo.

Your selfishness bothers me.

Ella no soportó su egoísmo.

She couldn't stand his selfishness.

Quizás sea mejor suponer que todos no nacemos con el egoísmo.

Perhaps it’s better to assume that not everyone is born selfish.

Tener un hijo también puede ser un acto de egoísmo.

Having a child can also be an act of selfishness.

— Perfectos desconocidos (2016)

De ti, de tu egoísmo.

About you, about your selfishness.

— La dolce vita (1960)