мы друзья

we are friends

→ мы

phrase Uncommon #12,901

we are friends Russian omits the present-tense form of “to be” in this phrase.

RU: Мы друзья уже много лет.

EN: We’ve been friends for many years.

Ты что думаешь, если мы друзья, так я и милицию вызвать не могу?

What makes you think that just because we’re friends, I can’t call the police?

— Такси-блюз (1990)

Мы друзья, нас связывает проект.

We are friends; we are connected by a project.

— Парень из гетто (2019)

Но мы друзья.

But we're friends.

— Парень из гетто (2019)

Она всё ещё думает, что мы друзья.

She still thinks we're friends.

Я сказал ему, что мы друзья.

I told him that we were friends.

Кстати, сейчас мы друзья.

By the way, we are friends now.

— Плата за страх (1953)

Мы друзья Илюшины.

We are Ilyusha's friends.

— Брат 2 (2000)

Мы друзья.

We are friends.

— Фантастическая женщина (2017)

Они знают, что мы друзья.

They know that we are friends.

Мы друзья, а не любовники.

We're friends, not lovers.

Возможно, я ошибаюсь, но мы друзья.

Maybe I'm wrong, but we're friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я сказала ему, что мы друзья.

I told him that we are friends.

Что я тебя знаю, и мы друзья.

That I know you and we are friends.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы друзья Дебби Рейнолдс.

We are friends of Debbie Reynolds.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я рад, что мы друзья.

I'm glad we're friends.

Мы друзья, не то, что другие.

We are friends, unlike others.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А кусаться нам нельзя, потому что мы друзья.

And we mustn't bite, because we are friends.

— Разрушительница системы (2019)

Мы друзья!

We're friends!

— Beware of the Car! (1966)

Потому, что мы друзья.

Because we are friends.

— Жизнь Адель (2013)