всю дорогу

В поезде было столько народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.

The train was so crowded that I had to stand the entire way.

Всю дорогу лил дождь.

It rained all the way.

— Какой чудесный день (2012)

Том почти всю дорогу спал.

Tom slept almost the entire journey.

Я буду с тобой всю дорогу.

I'll be with you all the way.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Да, будет спать всю дорогу.

Yes, they’ll sleep the whole way.

— 2+1 (2016)

Я следовал за вами всю дорогу.

I followed you all the way.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Им пришлось меня тащить всю дорогу до башни.

They had to drag me all the way to the tower.

— Воспоминания о Марни (2014)

В поезде было так много народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.

There were so many people on the train that I had to stand the whole way.

Ты был прав всю дорогу.

You were right all the way.

— Почти знаменит (2000)

Всю дорогу мы ехали на полной скорости.

We drove at full speed the whole way.