я слишком

Я слишком привередлив?

Am I too picky?

Я слишком беден, чтобы жениться.

I'm too poor to get married.

Я слишком взволнован, чтобы спать.

I'm too excited to sleep.

— 1+1 (2011)

Я слишком туго затянул шнурки.

I tied my laces too tight.

Я слишком долго ждал этого.

I waited too long for this.

Я слишком устала, чтобы бежать.

I'm too tired to run.

Это ужасно мило с вашей стороны, но я слишком устал.

That’s very kind of you, but I’m too tired.

— Тони Эрдманн (2016)

Я слишком беспокоюсь.

I worry too much.

Это просто потому, что я слишком привык к старой версии песни.

It's simply because I'm too used to the old version of the song.

— Реальная любовь (2003)

Я слишком устал, чтобы продолжать работать.

I'm too tired to continue working.

Но я слишком к тебе привязался.

But I've grown too attached to you.

— Титаник (1997)

Том говорит, что я слишком доверчив.

Tom says I'm too trusting.

Я слишком худая.

I'm too skinny.

Просто сын сказал, что мне лучше жениться, а то я слишком постарел.

My son just said I should get married, since I’m getting too old.

— Кинопроба (2000)

Я слишком силён!

I'm too strong!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Какой-то я слишком талантливый получился.

I turned out to be a bit too talented.

— Москва слезам не верит (1980)

Я слишком взволнован, чтобы есть что-либо.

I'm too excited to eat anything.

Я слишком толстый.

I'm too fat.

Я слишком медленный.

I'm too slow.

Не выйдет, я слишком тяжелый.

It won't work, I'm too heavy.

— Виктория (2015)