ты выглядишь

Ты как-то не очень выглядишь.

You don't look so good.

Ты замечательно выглядишь!

You look wonderful!

— Манон с источника (1986)

Выглядишь ужасно.

You look terrible.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты не очень хорошо выглядишь.

You don't look very well.

— Принцесса-невеста (1987)

Но ты так выглядишь только ночью.

But you only look like that at night.

— Шрэк (2001)

Ты прелестно выглядишь.

You look lovely.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты так странно выглядишь.

You look so strange.

— Малена (2000)

Не потому, что ты так выглядишь.

Not because of the way you look.

— Он снова здесь (2015)

Здесь видно что что-то не так, но в то же время ты здесь шикарно выглядишь.

It’s clear that something is off here, but at the same time, you look absolutely stunning.

— 1+1 (2011)

Ты глупо выглядишь.

You look stupid.

Ты действительно выглядишь немного усталым.

You do look a little tired.

Выглядишь даже лучше, чем раньше.

You look even better than before.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ты сегодня лучше выглядишь.

You look better today.

Выглядишь паршиво.

You look like crap.

— Фантастическая женщина (2017)

Ты очень здорово выглядишь.

You look very great.

Выглядишь как князь.

You look like a prince.

— Счастливый Лазарь (2018)

Выглядишь ты довольным.

You look happy.

— Тайна в его глазах (2009)

Я желал бы лишь быть таким же счастливым, каким выглядишь ты.

I only wish I were as happy as you look.

Ты превосходно выглядишь в синем.

You look great in blue.

Ты прелестно выглядишь, прелестно.

You look lovely, lovely.

— Ребекка (1940)

Этим утром ты что-то нервно выглядишь.

You look a little nervous this morning.

Но всё равно выглядишь отлично.

But you still look great.

— Форма голоса (2016)

Где выглядишь словно дерьмо.

Where you look like shit.

— 1+1 (2011)

Выглядишь будто отлично провела день.

You look like you had a great day.

— Жизнь Адель (2013)

Ты тоже выглядишь хорошо.

You look good too.

— Королева (2014)

Выглядишь отлично, пацан.

You look great, kid.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты замечательно выглядишь.

You look wonderful.

— Сельма (2014)

Выглядишь хреново.

You look like crap.

— Жизнь Адель (2013)

Ты сегодня получше выглядишь.

You look better today.

Ты в форме лучше выглядишь.

You look better in shape.

— Чунгкингский экспресс (1994)