ты выглядишь

Ты тоже выглядишь хорошо.

You look good too.

— Королева (2014)

Ты сегодня получше выглядишь.

You look better today.

Ты как-то не очень выглядишь.

You don't look so good.

Ты нормально выглядишь.

You look fine.

— Открой глаза (1997)

Ты замечательно выглядишь.

You look wonderful.

— Сельма (2014)

Ты действительно выглядишь немного усталым.

You do look a little tired.

Выглядишь неплохо.

You look pretty good.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты уже лучше выглядишь.

You already look better.

— Суспирия (1977)

Ты прекрасно выглядишь.

You look great.

Выглядишь ужасно.

You look terrible.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Уже сам выглядишь как Иван.

You already look like Ivan yourself.

— T-34 (2018)

Здесь видно что что-то не так, но в то же время ты здесь шикарно выглядишь.

It’s clear that something is off here, but at the same time, you look absolutely stunning.

— 1+1 (2011)

Я люблю тебя даже когда ты больна и отвратительно выглядишь.

I love you even when you're sick and look awful.

— Реальная любовь (2003)

Ты тоже достойно выглядишь.

You look decent too.

— Всё о моей матери (1999)

Выглядишь даже лучше, чем раньше.

You look even better than before.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Выглядишь паршиво.

You look like crap.

— Фантастическая женщина (2017)

Ты очень здорово выглядишь.

You look very great.

Выглядишь, как настоящий мужчина.

You look like a real man.

— Элитный отряд (2007)

Ты неплохо выглядишь.

You look pretty good.

— Славные парни (1990)

Ты превосходно выглядишь в синем.

You look great in blue.

Прекрасно выглядишь.

You look great.

— Титаник (1997)

Но ты так выглядишь только ночью.

But you only look like that at night.

— Шрэк (2001)

Ты глупо выглядишь.

You look stupid.

Ты не очень хорошо выглядишь.

You don't look very well.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты так странно выглядишь.

You look so strange.

— Малена (2000)

Ты замечательно выглядишь!

You look wonderful!

— Манон с источника (1986)

Выглядишь как князь.

You look like a prince.

— Счастливый Лазарь (2018)

Выглядишь ты довольным.

You look happy.

— Тайна в его глазах (2009)

Дерьмово выглядишь.

You look like crap.

— Бойфренд из будущего (2013)

Выглядишь, как умник.

You look like a smartass.

— Парень из гетто (2019)

Неплохо выглядишь.

You look good.

— Таинственная река (2003)

Не потому, что ты так выглядишь.

Not because of the way you look.

— Он снова здесь (2015)

Ты прелестно выглядишь.

You look lovely.

— Всё везде и сразу (2022)

Где выглядишь словно дерьмо.

Where you look like shit.

— 1+1 (2011)

Выглядишь будто отлично провела день.

You look like you had a great day.

— Жизнь Адель (2013)

Этим утром ты что-то нервно выглядишь.

You look a little nervous this morning.

Выглядишь отлично, пацан.

You look great, kid.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты так выглядишь, будто только что потерял лучшего друга.

You look like you’ve just lost your best friend.