Yap.Town

я родился

I was born

→ я
phrase Common #3,149
I was born Used by a male speaker. A female speaker would say я родилась.
RU: Я родился в маленьком городе.
EN: I was born in a small town.

Вот дом, где я родился.

This is the house where I was born.

Я родился в июле.

I was born in July.

Я родился заново?

Have I been born again?

— Китайская история призраков (1987)

Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

When I was born, my grandparents were already dead.

Я родился не в Марселе.

I was not born in Marseille.

— До свидания, дети (1987)

Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.

My life would probably be completely different if I had been born a month later.

Я родился в ноябре.

I was born in November.

В конце-концов, я осёл, я родился под открытым небом.

After all, I’m a donkey—I was born under the open sky.

— Шрэк (2001)

Я родился здесь, в Бостоне.

I was born here in Boston.

Я не знаю, где я родился.

I don't know where I was born.

Я родился раньше тебя.

I was born before you.

Так я родился!

This is how I was born!

Где я родился?

Where was I born?

Город, в котором я родился, прекрасен.

The city where I was born is beautiful.

Да я родился в галстуке.

Yes, I was born wearing a tie.

— Жизнь других (2006)

Для меня, это место, где я родился и прожил всю жизнь.

For me, it’s the place where I was born and have lived my whole life.

— Ребекка (1940)

Я родился в том доме.

I was born in that house.

Когда я родился, мои родители жили в Австралии.

When I was born, my parents were living in Australia.

Так что я родился только благодаря бабушке.

So I was born only thanks to my grandmother.

— Четыреста ударов (1959)

Я родился на этом судне.

I was born on this ship.

— Легенда о пианисте (1998)

В тот день, когда я родился, шёл снег.

It was snowing on the day I was born.

Дом, где я родился.

The house where I was born.

— Скрытое (2005)

Кобе — это город, где я родился.

Kobe is the city where I was born.

Я родился здесь, в Австралии.

I was born here in Australia.

Я родился недалеко от Бостона.

I was born near Boston.

Здесь я родился.

This is where I was born.

— Летняя пора (1955)

Я родился богатым.

I was born rich.

Я родился в октябре месяце.

I was born in the month of October.

Прости, что я родился.

I'm sorry I was born.

Я родился на маленьком острове.

I was born on a small island.

Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.

If I were born again, I would become a musician.

Зачем я родился?

Why was I born?

Я родился сразу после войны.

I was born right after the war.

— Вор (1997)