я бы тоже

I would too

→ я

phrase Uncommon #11,810

I would too Used to say that you would do or feel the same thing as someone else. The verb that follows changes form to match the speaker’s gender in the past tense.

RU: Я бы тоже попробовал это блюдо.

EN: I would try this dish too.

Если бы все это было делом моих рук, я бы тоже постарался спрятаться.

If I were responsible for all this, I’d try to hide too.

— Человек с Земли (2007)

Я бы тоже была сердита.

I would be angry too.

Я бы тоже рассердился.

I would have gotten angry too.

Конечно, я бы тоже умер за свою страну.

Of course, I would also die for my country.

— Он снова здесь (2015)

Я бы тоже хотела увидеть Ваше лицо, лицо господина четыре.

I would also like to see your face—the face of Mr. Four.

— Магазинные воришки (2018)

Я бы тоже плакал, если бы со мной такое случилось.

I would cry too if that happened to me.

Я бы тоже сходил.

I’d go too.

Я бы тоже была добрая!

I would be kind too!

— Паразиты (2019)

Я бы тоже рассердилась.

I would have gotten angry too.

Я бы тоже хотела знать.

I would like to know too.

— Во время грозы (2018)

Однажды я бы тоже хотела стать злой старой ведьмой.

One day, I’d like to become an evil old witch too.

На самом деле, я бы тоже так хотел.

Actually, I’d like that too.

— The Student (2016)

Я бы тоже не смог.

I wouldn't be able to either.

— Оппенгеймер (2023)

Я бы тоже согласился на выкуп.

I’d agree to a buyout too.

Я бы тоже.

I would too.

— Несколько хороших парней (1992)

На твоем месте я бы тоже не боялся.

If I were you, I wouldn't be afraid either.

— Битва за битвой (2025)

Я бы тоже разозлилась.

I would have gotten angry too.

Я бы тоже у себя украла.

I would steal from myself too.

— Марти Великолепный (2025)