Yap.Town

как ты можешь

how can you

→ как
phrase Common #2,634
how can you Often expresses surprise or disapproval.
RU: Как ты можешь так говорить?
EN: How can you say that?

Как ты можешь выносить весь этот шум?

How can you stand all this noise?

Как ты можешь здесь жить?

How can you live here?

— Паразиты (2019)

Как ты можешь не знать?

How can you not know?

Как ты можешь себе такое позволять?

How can you afford this?

Но как ты можешь не верить в любовь?

But how can you not believe in love?

Как ты можешь спрашивать меня об этом?

How can you ask me about this?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Как ты можешь такое говорить?

How can you say such a thing?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Как ты можешь это объяснить?

How can you explain this?

Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент?

How can you be so calm at a time like this?

Да, но как ты можешь пить его так поздно?

Yes, but how can you drink it so late?

— Мёртвые не умирают (2019)

Как ты можешь доверять Тому?

How can you trust Tom?

Как ты можешь знать наверняка?

How can you know for sure?

Как ты можешь оправдать своё поведение?

How can you justify your behavior?

Как ты можешь сказать.

How can you say that?

— Славные парни (1990)

Как ты можешь так говорить?

How can you say that?

— Жизнь за кадром (2000)

Как ты можешь убить его?

How can you kill him?

— Вторжение динозавра (2006)

Как ты можешь это отрицать?

How can you deny it?

Как ты можешь вот так танцевать?

How can you dance like that?

— Королева (2014)

Как ты можешь жить без музыки?

How can you live without music?

Да как ты можешь сомневаться в чистоте моих намерений?

How can you doubt the purity of my intentions?

— Тар (2022)

Как ты можешь нас остановить?

How can you stop us?

Как ты можешь с такой уверенностью говорить, что ты нормальный?

How can you say with such confidence that you're normal?

— पीकू (2015)

Как ты можешь смотреть эту гадость?

How can you watch this crap?

— Дипломная работа (1996)

Как ты можешь это допустить?

How can you let this happen?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

How can you be so optimistic about the future?

Как ты можешь выносить этот шум?

How can you stand this noise?

Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?

How can you say that our soldiers died in vain?

Как ты можешь здесь спать!

How can you sleep here!

— Счастливы вместе (1997)

Как ты можешь об этом думать?

How can you think about that?

— Последняя надежда (2005)

Как ты можешь сейчас уехать?

How can you leave now?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Как ты можешь спрашивать у меня такое?

How can you ask me such a thing?

— Семейка Тененбаум (2001)

Как ты можешь терпеть его?

How can you stand him?

Как ты можешь это осуждать?

How can you condemn this?

Как ты можешь быть такой эгоисткой?

How can you be so selfish?

Как ты можешь доверять этим людям?

How can you trust these people?

Как ты можешь знать что это любовь если ты никогда не влюблялась раньше?

How can you know it’s love if you’ve never been in love before?

— Леон (1994)

Как ты можешь помочь?

How can you help?

— Элитный отряд (2007)

Как ты можешь смотреть на эти рожи за едой?

How can you look at these faces while eating?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Как ты можешь так поступать и называть себя мужчиной?

How can you behave like that and call yourself a man?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как ты можешь уехать?

How can you leave?

— पीकू (2015)