ты возьмешь

Я сказал, что ты возьмешь нас на водопады, когда приедешь следующий раз.

I said that you’d take us to the waterfalls when you came next time.

— Возвращение (2003)

Пока возьмешь, туда-сюда.

By the time you get it, it'll be back and forth.

— Mimino (1977)

Папа, ты обещал, что возьмешь меня с собой.

Dad, you promised that you would take me with you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А ты Лиза, возьмешь роль Майи.

And you, Lisa, will play Maya.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты возьмешь ее с собой?

Will you take her with you?

— Королева (2014)

Не возьмешь бутылку снизу?

Would you like to take the bottle from below?

— И всё же Лоранс (2012)

Возьмешь меня?

Will you take me with you?

— И твою маму тоже (2001)

А этот грех возьмешь на себя.

And you will take this sin upon yourself.

— Ночной дозор (2004)

Ты это возьмешь?

Are you going to take this?

— Он снова здесь (2015)

Если ты возьмешь в плен моих братьев, то можешь взять и меня.

If you capture my brothers, you can capture me too.

— Агора (2009)