я слышала, что

Я слышала, что он тут не бывает.

I heard that he doesn't come here.

— Подними красный фонарь (1991)

Я слышала, что ты сказал девочкам.

I heard what you said to the girls.

— Цветы войны (2011)

Да, я слышала, что он ложится в больницу.

Yes, I heard that he was going to the hospital.

— Нашествие варваров (2003)

Я слышала, что Том женился.

I heard that Tom got married.

Я слышала, что она секретарь мистера Смита.

I heard that she is Mr. Smith’s secretary.

А я слышала, что он сам ее пригласил, и они собираются в Бенихан.

But I heard that he invited her himself, and they're going to Benihana.

— Джуно (2007)

Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов.

I heard that there are a lot of Japanese restaurants in Boston.

Я слышала, что ты вернулся.

I heard you were back.

Я слышала, что он умер какое-то время спустя.

I heard that he died some time later.

— Центральный вокзал (1998)

Я слышала, что это для праздника.

I heard that this is for the celebration.

— Проклятие золотого цветка (2006)