if you have
Если у тебя кончится топливо, что будет?
If you run out of fuel, what happens?
— Американская ночь (1973)
Если у тебя сотрясение, ты не должна спать.
If you have a concussion, you shouldn't sleep.
— Малхолланд Драйв (2001)
Особенно если у тебя нечего пить.
Especially if you have nothing to drink.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Легко давать советы, если у тебя никогда не было никаких проблем.
It's easy to give advice when you've never had any problems.
Значит, если у тебя красные уши, то ты завелся?
So, if your ears are red, does that mean you’re turned on?
— 1+1 (2011)
Если у тебя будут какие-то проблемы, я помогу.
If you have any problems, I’ll help you.
Если у тебя температура, тебе лучше сейчас поехать в больницу.
If you have a fever, you’d better go to the hospital now.
Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я.
If money’s a bit tight for you right now, I’ll pay this time.
Какой же ты отец, если у тебя даже фотографии дочери с собой нет?!
What kind of a father are you if you don’t even have a photo of your daughter with you?!
— Эксперимент (2001)