if you have
Если у тебя больше нет вопросов, иди туда.
If you have no more questions, go there.
Если у тебя будут какие-то проблемы, я помогу.
If you have any problems, I’ll help you.
Если у тебя занятия, не провожай нас.
If you have classes, don't see us out.
— Токийская повесть (1953)
Если у тебя ко мне претензии, скажи мне это в лицо.
If you have a problem with me, say it to my face.
— Цвет шафрана (2006)
Если у тебя кончится топливо, что будет?
If you run out of fuel, what happens?
— Американская ночь (1973)
Если у тебя магазин, у тебя нет покупателей.
If you have a shop, you don't have any customers.
Если у тебя не получится, мне будет хреново.
If you don't succeed, I'll feel bad.
— Боль и слава (2019)
Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь.
If you ever get the chance, please get married as soon as you want.
— Токийская повесть (1953)
Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я.
If money’s a bit tight for you right now, I’ll pay this time.
Если у тебя сотрясение, ты не должна спать.
If you have a concussion, you shouldn't sleep.
— Малхолланд Драйв (2001)