Yap.Town

красавчик

handsome guy, hunk, nice one, champ

k r ɐ s a f t͡ɕ ɪ k
красав handsome + чик diminutive (“small/dear”); also forms nouns for people or devices that perform a function
noun · singular masculine, nominative Common #7,077
handsome guy, hunk Colloquial; can also be used to address someone as “handsome.”
RU: Он настоящий красавчик.
EN: He’s a real hunk.
nice one, champ Colloquial praise for someone who has done something well.
RU: Ты помог мне — красавчик!
EN: You helped me—nice one!
Declension of красавчик
SingularPlural
Nominative красавчик —
Accusative красавчика —
Genitive красавчика —

Добрый вечер, красавчик.

Good evening, handsome.

— Леопард (1963)

Красавчик Эдди сказал, что Джо хочет меня видеть.

Handsome Eddie said that Joe wants to see me.

— Бешеные псы (1992)

Красавчик считает, что война будет продолжаться.

Handsome thinks the war will continue.

— Город бога (2002)

Красавчик, ты слышал?

Handsome, did you hear?

— Город бога (2002)

Мануэль Машаду, красавчик, попал в больницу после ранения.

Manuel Machado, a handsome guy, ended up in the hospital after being wounded.

— Город бога (2002)

С дороги, красавчик!

Out of the way, handsome!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я разговариваю не с тобой, красавчик.

I'm not talking to you, handsome.

— Сука-любовь (2000)

И красавчик!

And a handsome guy!

— Рука Бога (2021)

Красавчик говорит, что война продолжится.

Handsome says the war will continue.

— Город бога (2002)

Привет, красавчик.

Hey handsome.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Красавчик, Красавчик!

Handsome, handsome!

— Город бога (2002)

Ну где ты там застрял, красавчик?

Where are you stuck there, handsome?

— Мамочка (2014)

Солнце, красавчик?

Sunshine, handsome?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

О, красавчик, Джоконда!

Oh, you beauty, Mona Lisa!

— 9th Company (2005)

Здравствуй, красавчик.

Hello, handsome.

— Парень из гетто (2019)

Красавчик Мане, трус, рогоносец, сукин сын, выходи!

Handsome Mane, you cowardly, cuckolded son of a bitch, come out!

— Город бога (2002)

Красавчик мой!

My handsome man!

— Боль и слава (2019)

Красавчик, Малыш Зе попался.

Nice one, Little Zé got caught.

— Город бога (2002)

Какой гладкий красавчик!

What a sleek handsome man!

— Тайна в его глазах (2009)

Красавчик Эдди.

Well done, Eddie.

— Бешеные псы (1992)

Привет, красавчик!

Hey, handsome!

— Три идиота (2009)

Красавчик!

Handsome!

— Поезд в Пусан (2016)

Красавчик.

Well done.

— Марти Великолепный (2025)

Ричи, красавчик.

Richie, handsome.

— Сука-любовь (2000)

Эй, красавчик!

Hey, handsome!

— Карандиру (2003)

Спасибо, красавчик.

Thanks, handsome.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Хосе красавчик или урод?

Is José handsome or ugly?

— Солнечные понедельники (2002)

Посмотри, какой красавчик.

Look what a handsome guy.

— Магазинные воришки (2018)

Красавчик мертв, а я нищий!

The handsome man is dead, and I am a beggar!

— Город бога (2002)

Красавчик, Красавчик, Малыш Зе попался.

Nice one, nice one—little Ze got caught.

— Город бога (2002)

Не просто нормальный, ты красавчик.

You're not just okay—you're a handsome guy.

— Открой глаза (1997)

Он такой красавчик.

He's so handsome.

Луизелла говорит, что он красавчик.

Luisella says he's handsome.

— Рука Бога (2021)

Как тебя зовут, красавчик?

What's your name, handsome?

— Брат 2 (2000)