Yap.Town

к маме

to mom

→ к
phrase Common #8,663
to mom Usually refers to the speaker's or another person's mother, depending on context.
RU: После работы я поеду к маме.
EN: After work, I'll go to Mom's.

К маме хочу!

I want to go to Mom's!

— The Cranes Are Flying (1957)

Из-за того, что я бешеная, меня не пускают домой к маме.

Because I'm crazy, they won't let me into my mom's house.

— Разрушительница системы (2019)

Она вернулась в Монреаль, мы скоро собираемся на обед к маме.

She’s back in Montreal, and we’re going to Mom’s for lunch soon.

— И всё же Лоранс (2012)

Может, мне к маме переехать?

Maybe I should move in with my mom?

— Leto (2018)

Иди к маме.

Go to mom.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я могу поехать к маме?

Can I go visit my mom?

— Разрушительница системы (2019)

Завтра вылетаем к маме.

We're flying to see Mom tomorrow.

— Как я провёл этим летом (2010)

Я хочу к маме, хочу к маме.

I want to go to my mom, I want to go to my mom.

— За пригоршню долларов (1964)

Я отведу тебя к маме, несмотря ни на что.

I will take you to your mother, no matter what.

— Поезд в Пусан (2016)

Я хочу обратно к маме.

I want to go back to my mom.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы с папой идём к маме.

Dad and I are going to see Mom.

— Великая красота (2013)

Как-то ночью я проснулась и пошла к маме.

One night, I woke up and went to my mom.

— Двойная страховка (1944)

К маме в больницу!

To see mom in the hospital!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я к маме ехал, видел, милиции там тьма.

I was on my way to see my mom and I saw that there were tons of police there.

— Cargo 200 (2007)

Приходи к маме в кафе.

Come to Mom’s café.

— Вторжение динозавра (2006)

Иди ко мне, иди к маме.

Come here, come to Mommy.

— Leto (2018)

А ты домой езжай к маме.

And you go home to your mom.

— Брат (1997)

К маме.

To Mom's.

— Text (2019)

В конце концов, я вернулась к маме.

In the end, I returned to my mother.

— Кинопроба (2000)

Сейчас поедем к маме в Ворошиловград.

We’re about to head to Mom’s in Voroshilovgrad.

— The Cranes Are Flying (1957)

Малыш протянул ручку к маме.

The baby extended his hand to his mother.

Нельзя подходить к маме.

You mustn't go near Mom.

— За пригоршню долларов (1964)

Хочу к маме!

I want my mommy!

— Жизнь прекрасна (1997)

Мне срочно надо к маме.

I need to get to my mom's right away.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я хочу к маме.

I want to go to my mom.

— Поезд в Пусан (2016)

Вы, наверно, к маме?

Are you going to your mom’s, by any chance?

— Москва слезам не верит (1980)

Да она побежала к маме в больницу!

Yes, she ran to her mother in the hospital!

— Мой сосед Тоторо (1988)