está atrasado

Aparentemente, o autocarro está atrasado.

Apparently, the bus is late.

Você está atrasado.

You're late.

— TÁR (2022)

Eu só queria saber por que o trem está atrasado.

I just wanted to know why the train is late.

Você está atrasado demais.

You're too late.

O ônibus está atrasado.

The bus is late.

Não posso te contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Está atrasado, vamos.

We're late, let's go.

— Alerta Lobo (2019)

Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.

I wonder why the bus is late.

Não entendo por que Tom está atrasado.

I don't understand why Tom is late.

Estava adiantado e agora está atrasado.

He was ahead of schedule, and now he's behind schedule.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já está atrasado!

You're already late!

— A Vida é Bela (1997)

Não sei por que Tom está atrasado.

I don't know why Tom is late.

Tom está atrasado de novo.

Tom is late again.

O caminhão está atrasado.

The truck is late.

— Bacurau (2019)

Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Papai está atrasado.

Dad is late.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esse relógio está atrasado.

This clock is running slow.

Tom já está atrasado.

Tom is already late.

Você está atrasado hoje.

You are late today.

— Dangal (2016)

Ele está atrasado.

He's late.

— Такси-блюз (1990)

Nosso trem está atrasado.

Our train is delayed.

Não seja impaciente, o Diretor nunca está atrasado.

Don't be impatient, the Director is never late.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você sempre está atrasado.

You’re always late.

— O Segredo de Aman (2003)

Está atrasado.

It's late.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Seu amigo está atrasado, não está?

Your friend is late, isn't he?

Você não está atrasado.

You are not late.

Já está atrasado.

It's already late.

— A Voz do Coração (2004)

Tom está atrasado.

Tom is late.

Está atrasado de novo.

You're late again.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

If you're late in the morning, you'll be late all day.

É por isto que ele está atrasado.

That's why he's late.

— Psicose (1960)

Não está atrasado?

Aren't you running late?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aparentemente, o ônibus está atrasado.

Apparently, the bus is late.

O Tom está atrasado.

Tom is late.

Nino está atrasado.

Nino is late.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você está atrasado outra vez.

You're late again.

— Piku (2015)

Eu sei por que Tom está atrasado.

I know why Tom is late.

Parece que o voo está atrasado.

It looks like the flight is delayed.

O senhor está atrasado.

You are late.

— A Voz do Coração (2004)

Eu fico imaginando-por que ele está atrasado?

I keep wondering - why is he late?