he … you
Não percebe como ele te olhava?
Didn't you notice how he was looking at you?
— Morte ao Vivo (1996)
Vamos fazer assim, agora ele te explica.
Let's do it this way, now he'll explain it to you.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ele te protegerá.
He will protect you.
Antes que ele te domine!
Before it takes control of you!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Ele te disse alguma coisa?
Did he say anything to you?
Ele te pagou?
Did he pay you?
— Amores Brutos (2000)
O que foi que ele te fez?
What did he do to you?
Se o Tom não quiser fazer isso, ele te dirá.
If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.
Ele te ajudaria, seu idiota.
He would help you, you idiot.
— Брат 2 (2000)
Foi o que ele te fez acreditar.
That's what he made you believe.
— Durante a Tormenta (2018)
Ele te derrubou e você deixa ele ir.
He knocked you down, and you let him go.
— Dangal (2016)
Ele te trapaceou.
He cheated you.
Sei, ele te sequestrou e te deu a arma dele pra guardar, né?
I know, he kidnapped you and gave you his gun to keep safe, right?
— Trem-Bala (2022)
Se continuar dançando com o diabo, um dia ele te seguirá até em casa.
If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.
— Pecadores (2025)
Minha querida, ele te agrediu?
My dear, did he assault you?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele te chamou.
He called you.
— Pinóquio (2019)
Ele te fodeu, foi isso?
He fucked you, is that it?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ele te quer morto.
He wants you dead.
Quando Robert esteve aqui outra noite, ele te convidou pra dançar?
When Robert was here the other night, did he ask you to dance?
— Anora (2024)
Ele te apertou, John.
He squeezed you, John.
— O Homem da Terra (2007)
Ele te pegou por causa de uma senha.
He caught you because of a password.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Se você está dizendo que ele te autorizou, então se pronto!
If you're saying he authorized you, then be prepared!
Quanto ele te pagou?
How much did he pay you?
Foi por isso que ele te escolheu como parceiro de capela.
That's why he chose you as his chapel partner.
— Três é Demais (1998)
Ele te mordeu?
Did he bite you?
Ele te trata como uma vagabunda.
He treats you like a whore.
Ele te advertiu.
He warned you.
Ele te leva para casa.
He'll take you home.
— Drive (2011)
Eu fui um presente que ele te ofereceu.
I was a gift he gave you.
— Call Girl (2007)
Ele te tocou?
Did he touch you?
— O Conformista (1971)
Não gosto do jeito que ele te olha.
I don't like the way he looks at you.
Ele te arrastou para o meio disso?
Did he drag you into the middle of this?
— Suzume (2022)
Ele te escreveu uma carta.
He wrote you a letter.
Ele te pegou.
He caught you.
— Agente Zeta (2026)
Se você está dizendo que ele te convidou para o casamento, então se pronto!
If you're saying he invited you to the wedding, then get ready!
Se papai souber, ele te quebra a cara.
If Dad finds out, he'll beat you up.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Ele te mostrou as armas?
Did he show you the weapons?
— Caminhos do Crime (2026)
Ele te agarrou?
Did he grab you?
— Grave (2017)
Faz como ele te diz.
Do as he tells you.
Ele te levou pra longe?
Did he take you far away?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Você está nadando, e ele te chama para ditar uma carta.
You are swimming, and he calls you over to dictate a letter.
— A Noite Americana (1973)
Ele te traiu, foi?
He cheated on you, didn't he?
— Paraíso Perdido (2018)
Para que é que ele te serve?
What good is he to you?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ele te bateu?
Did he hit you?
— Volver (2006)
Porque é que ele te chamou Filomena?
Why did he call you Filomena?
— A Vida Invisível (2019)
Ele te fez um elogio.
He complimented you.