Yap.Town

estamos juntos

we are together, we're in this together

→ estar
phrase Uncommon #10,980
we are together Usually refers to being in a romantic relationship, though it can also mean being together physically or united. The form changes with gender: estamos juntas when referring to an all-female group.
PO: Nós estamos juntos há cinco anos.
EN: We have been together for five years.

Estamos juntos há anos.

We've been together for years.

— Queen (2014)

Não estamos juntos.

We’re not together.

— Durante a Tormenta (2018)

Nós estamos juntos!

We're together!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Estamos juntos nessa, não é?

We're in this together, aren't we?

Não há perguntas quando estamos juntos.

There are no questions when we’re together.

— देवदास (2002)

Estamos juntos há muito tempo.

We have been together for a long time.

Estamos juntos nessa?

Are we in this together?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.

My boyfriend and I have been together for seven years.

Estamos juntos.

We're together.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós estamos juntos há quase três anos.

We've been together for almost three years.

Faz dez anos que estamos juntos, temos dois filhos lindos.

We've been together for ten years and we have two beautiful children.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora nós estamos juntos novamente.

Now we’re together again.

Não acredito que estamos juntos.

I can't believe we're together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estamos juntos nisso!

We're in this together!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós ainda estamos juntos, não estamos?

We’re still together, aren’t we?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estamos juntos nessa, não se preocupe.

We're in this together, don't worry.

phrase Rare #24,605
we're in this together Used to show support, unity, or solidarity. It can also literally mean “we are together.”
PO: Não se preocupe — estamos juntos nessa.
EN: Don't worry — we're in this together.

O importante é que estamos juntos.

The important thing is that we are together.

— Um Dia de Fúria (1993)

O mais importante é que estamos juntos.

The most important thing is that we are together.

Estamos juntos novamente.

We're together again.

Eu gosto do uniforme, porque significa que estamos juntos outra vez.

I like the uniform because it means we're together again.

— A Pele Que Habito (2011)

Finalmente, estamos juntos.

Finally, we are together.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Adoro o que sinto quando estamos juntos.

I love how I feel when we're together.

— Um Contratempo (2017)

Estamos juntos, Richards!

We're in this together, Richards!

— O Sobrevivente (2025)

Não importa o que vai acontecer, porque nós estamos juntos.

No matter what happens, we're in this together.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nunca estamos juntos, não é, neném?

We're never together, are we, baby?

— Amores Brutos (2000)

Estamos juntos há um ano.

We've been together for a year.

Mas estamos juntos nessa, certo?

But we're in this together, right?

— Ratatouille (2007)

Mas estamos juntos, tá?

But we're in this together, okay?

— O Sobrevivente (2025)