você conhece

Você conhece a gata?

Do you know the cat?

— O Ódio (1995)

Você conhece essa expressão francesa?

Are you familiar with this French expression?

Você conhece algum canadense que não fala francês?

Do you know any Canadians who don’t speak French?

Você conhece esses lugares?

Are you familiar with these places?

Acerca de quantas palavras em francês você conhece?

About how many words do you know in French?

Você conhece alguém lá?

Do you know anyone there?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece realmente o Tom?

Do you really know Tom?

Você conhece minha decisão.

You know my decision.

— Piku (2015)

Você conhece Joo hwan, certo?

You know Joo Hwan, right?

— Oldboy (2003)

Você conhece?

Do you know him?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você conhece o Sr. Bingley?

Do you know Mr. Bingley?

Você conhece as duas?

Do you know both of them?

Você conhece a Mamy Rose?

Do you know Mamy Rose?

— Laurence Anyways (2012)

Você conhece o meu livro, Cristo não era um judeu?

Are you familiar with my book, "Christ Was Not a Jew?"

— Vítima do Passado (1996)

Você conhece ele por dez anos.

You've known him for ten years.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conhece a nossa fome.

You know our hunger.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas você conhece seu tio.

But you know your uncle.

— Viver (1952)

Você conhece o seu pai?

Do you know your father?

Você conhece esse hotel?

Do you know this hotel?

— As Diabólicas (1955)

Você conhece alguma das duas garotas?

Do you know either of the two girls?

Então, você conhece o endereço dele em Moscou.

So, you know his address in Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você conhece os planos de Tom?

Do you know Tom's plans?

Você conhece isso?

Do you know this?

— Do Coração (1998)

Você conhece Ivan pessoalmente?

Do you know Ivan personally?

— Leviatã (2014)

Você conhece um homem assim?

Do you know a man like that?

— Parasita (2019)

Mas se você conhece bem a pessoa, você deve acreditar nele sempre.

But if you know the person well, you should always trust them.

— Braço de Diamante (1969)

Quem é a pessoa mais preguiçosa que você conhece?

Who is the laziest person you know?

Você conhece aquele motorista, o Yoon?

Do you know that driver, Yoon?

— Parasita (2019)

Você conhece Tom pessoalmente?

Do you know Tom personally?

Qual você conhece?

Which one do you know?

— Uma Mulher Alta (2019)

Quem você conhece no QG do Exército?

Who do you know at Army HQ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você conhece o garoto nesta foto?

Do you recognize the boy in this photo?

Você conhece ela bem?

Do you know her well?

— Amores Expressos (1994)

Quem mais você conhece em Boston?

Who else do you know in Boston?

Você conhece a letra?

Do you know the lyrics?

— Mommy (2014)

Vamos lá, quem você conhece?

Come on, who do you know?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você conhece o plano.

You know the plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece essa pessoa?

Do you know this person?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você conhece algum médico bom?

Do you know any good doctors?

Eu conheço Tom melhor do que você conhece.

I know Tom better than you do.

Você conhece os algarismos romanos?

Are you familiar with Roman numerals?

Você conhece este lugar?

Do you know this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você conhece Boston bem melhor do que eu.

You know Boston much better than I do.

Você conhece todos os tipos de música?

Do you know all types of music?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você conhece nossas regras.

You know our rules.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece aquele homem?

Do you know that man?

Você conhece Nietzsche?

Are you familiar with Nietzsche?

— O Sacrifício (1986)

Você conhece as regras.

You know the rules.

— O Profeta (2009)

Aproximadamente quantas palavras em francês você conhece?

Approximately how many words do you know in French?

Você conhece a história de nosso pai.

You know our father's story.

— Incêndios (2010)

Você conhece o noivo?

Do you know the groom?

Você conhece essa garota?

Do you know this girl?

Você conhece algum jeito de baixar vídeos do YouTube?

Do you know of any way to download videos from YouTube?

Você conhece o tipo.

You know the type.

— Guardiões da Noite (2004)

Você conhece esta canção, não é?

You know this song, don't you?

Você conhece alguém na Austrália?

Do you know anyone in Australia?

Você conhece Auschwitz?

Are you familiar with Auschwitz?

— Vítima do Passado (1996)

Kumail, você conhece?

Kumail, do you know him?

— Doentes de Amor (2017)

Você conhece seu irmão mais velho?

Do you know your older brother?

Você conhece minha opinião.

You know my opinion.

Você conhece aquelas meninas que acabaram de descer do ônibus?

Do you know those girls who just got off the bus?

Você conhece Milão?

Have you been to Milan?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você conhece o Sr. Jackson?

Do you know Mr. Jackson?

Você conhece as letras?

Do you know the lyrics?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você conhece a análise?

Are you familiar with the analysis?

— Oppenheimer (2023)

Quantas constelações você conhece?

How many constellations do you know?

Você conhece o meu pai?

Do you know my father?

Você conhece ele?

Do you know him?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo?

You know the person I'm talking to, right?

Não demore, você conhece o gerente.

Don't take long; you know the manager.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você conhece esse jogo?

Are you familiar with this game?

Você conhece alguém de Boston?

Do you know anyone from Boston?

Você conhece os seus direitos.

You know your rights.

Você conhece meu filho?

Do you know my son?

Você conhece Jack Bates?

Do you know Jack Bates?

— Uma Família de Dois (2016)

Você conhece-o?

Do you know him?

— Do Coração (1998)

Você conhece aqueles homens?

Do you know those men?

Você conhece Wickfield?

Do you know Wickfield?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Assim você conhece todo mundo do andar.

That way you get to know everyone on the floor.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você conhece o homem nesta fotografia?

Do you recognize the man in this photograph?

E você conhece Bill Desmond, da Whitehall.

And you know Bill Desmond from Whitehall.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você conhece ela.

You know her.

— Comer Beber Viver (1994)

Você conhece a masmorra?

Do you know the dungeon?

— Os Visitantes (1993)

Mas você conhece Sumitra.

But you know Sumitra.

— देवदास (2002)

Você conhece o professor Brown por acaso?

Do you happen to know Professor Brown?

Você conhece esse cara?

Do you know this guy?

— Des vents contraires (2011)

Você conhece algum ônibus que passa em frente ao Shopping Via Sul?

Do you know of any buses that pass in front of the Via Sul Shopping Mall?

Você conhece os pais da noiva?

Do you know the bride's parents?

Você conhece este?

Do you know this one?

— Des vents contraires (2011)

Você conhece Chivilcoy?

Do you know Chivilcoy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você conhece trava-língua?

Do you know any tongue twisters?

— Central do Brasil (1998)

Você conhece aquele idiota que mora no terceiro andar?

Do you know that idiot who lives on the third floor?

Você conhece Santiago.

Do you know Santiago?

— Relatos Selvagens (2014)

Não aquele que você conhece.

Not the one you know.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você conhece o caminho?

Do you know the way?

— Arca Russa (2002)

Você conhece bons sites para estudar idiomas?

Do you know any good websites for studying languages?

Você conhece a irmã de Tom?

Do you know Tom's sister?

Como você conhece Gretel?

How do you know Gretel?

Você conhece o padre Grassi?

Do you know Father Grassi?

Você conhece essa menina?

Do you know this girl?

Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?

Do you know of any good places to eat nearby?

Você conhece os Teletummies?

Are you familiar with the Teletummies?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você conhece esta caricatura?

Are you familiar with this caricature?

Você conhece Bhaskor?

Do you know Bhaskor?

— Piku (2015)

Só desejo perguntar, já que você conhece meu marido, com o que eu me casei?

I just want to ask, since you know my husband, what did I marry?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode bem ser uma pessoa que você conhece há anos.

It could very well be someone you've known for years.

— Clube da Luta (1999)

Você conhece seus vizinhos?

Do you know your neighbors?

Você conhece minhas regras.

You know my rules.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você conhece aquelas pessoas?

Do you know those people?

Você conhece Missy MA?

Do you know Missy MA?

— Em Busca da Vida (2006)

Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?

Who is the smartest person you know?

Você conhece as pessoas.

You know the people.

Você conhece a cidade em que ele vive?

Do you know the city where he lives?

Pelo menos, não o que você conhece.

At least, not the one you know.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você conhece o motorista do ônibus?

Do you know the bus driver?

Yong-pyo, você conhece ele?

Yong-pyo, do you know him?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você conhece essa canção?

Do you know this song?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você conhece algum amigo do Tom?

Do you know any of Tom’s friends?

Você conhece o som do seu nome?

Do you know the sound of your name?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você conhece esse lugar?

Do you know this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você conhece alguém em Boston?

Do you know anyone in Boston?

Quem é que você conhece aqui no Rio?

Who do you know here in Rio?

— Central do Brasil (1998)

Quantas pessoas você conhece bem?

How many people do you know well?

Você conhece quem grita bem?

Do you know anyone who shouts well?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você conhece meus negócios?

Do you know my business?

— O Profeta (2009)

Você conhece Ji-young?

Do you know Ji-young?

— O Caçador (2008)

A canção que eu quero cantar é aquela que você conhece.

The song I want to sing is the one you know.

Você conhece.

You know.

— Брат 2 (2000)

Quem é a pessoa mais velha que você conhece?

Who is the oldest person you know?

Você conhece armas, não?

You know about guns, don't you?

Você conhece Zampano, O marido de Rosa?

Do you know Zampano, Rosa’s husband?

— A Estrada da Vida (1954)

Claro, você conhece todos os vagabundos.

Of course, you know all the bums.

— Lazzaro Felice (2018)

Você conhece o mercado?

Are you familiar with the market?

— Mommy (2014)

Você conhece ela?

Do you know her?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Do you know the woman who runs the June Piano School?

— Sol Secreto (2007)

Só é ruim que é tanta gente que você conhece e depois você nunca mais vê.

The only bad thing is that you meet so many people and then never see them again.

— Central do Brasil (1998)

Mas você conhece esses caras, são meus amigos.

But you know these guys, they're my friends.

— Ratatouille (2007)

Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

How many people do you know who speak French?

Você conhece o restaurante da família Baek?

Are you familiar with the Baek family restaurant?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você conhece esse homem?

Do you know this man?

Você conhece algum?

Do you know any?

— Jean de Florette (1986)

Escolha um presente pra ela, você conhece o gosto dela melhor que eu.

Choose a gift for her; you know her taste better than I do.

Então, você conhece esta história estranha?

So, do you know this strange story?

— Rashomon (1950)

Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?

How many young people do you know who have as many cars as Tom?

Você conhece os pais de Tom?

Do you know Tom's parents?

Você conhece estes caras?

Do you know these guys?

Você conhece Egon Schiele?

Do you know Egon Schiele?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você conhece um bom restaurante?

Do you know a good restaurant?

Vera, você conhece tudo sobre todos.

Vera, you know everything about everyone.

— Служебный роман (1977)

Você conhece aquele menino que está chorando?

Do you know that boy who is crying?

Você conhece Song Seo-rae?

Do you know Song Seo-rae?

— Decisão de Partir (2022)

Nós sabemos que você conhece Teddy O'Donovan.

We know that you know Teddy O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem você conhece lá?

Who do you know there?

— Intocáveis (2011)

Você conhece o filme Avatar?

Are you familiar with the movie Avatar?

Você conhece comida?

Do you know food?

— Queen (2014)

Você conhece a lei.

You know the law.

Você conhece o pai dele?

Do you know his father?

Você conhece essa mulher?

Do you know this woman?

— Incêndios (2010)

Você conhece algum mito grego?

Do you know any Greek myths?