Yap.Town

essa garota

that girl

→ esse
phrase Uncommon #9,439
that girl Used to point to a specific girl, often one known from context.
PO: Essa garota mora aqui perto.
EN: That girl lives nearby.

Mas essa garota, essa menina, não tem estritamente nada para fazer lá.

But this girl, this little girl, has absolutely nothing to do there.

— O Sol Enganador (1994)

Pedrito, quem é essa garota?

Pedrito, who is this girl?

— Agente Zeta (2026)

Que houve com essa garota?

What happened to that girl?

— Your name. (2016)

Essa garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I'd call beautiful, but she is pretty.

Raj, se essa garota te ama, ela vai virar para olhar para você.

Raj, if this girl loves you, she'll turn around to look at you.

— Dangal (2016)

Eu conheço essa garota.

I know that girl.

— Memórias de um Assassino (2003)

Essa garota está sendo controlada pelo demônio?

Is this girl being controlled by the demon?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Essa garota assinou um contrato, coloque-a para trabalhar.

This girl signed a contract, put her to work.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Essa garota é realmente bonita.

That girl is really beautiful.

— O Leopardo (1963)

Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.

Between sobs, this lost girl said her name.

Eu não vou casar com essa garota.

I'm not going to marry this girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Viu essa garota?

Did you see that girl?

— Paris, Te Amo (2006)

Você conhece essa garota?

Do you know this girl?

Essa garota tinha, e me pediu para vender.

This girl had one, and she asked me to sell it to her.

— Cães de Aluguel (1992)

Sami já ouviu falar sobre essa garota.

Sami has already heard about this girl.

Essa garota mudou seu visual.

This girl changed her look.

Quem é essa garota que está com você?

Who is that girl you're with?

Aonde será que essa garota foi?

Where could that girl have gone?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Essa garota esteve aqui hoje?

Was this girl here today?

— Assassinato (2015)

Você já encontrou essa garota.

You've already met this girl.

— O que o Coração Deseja (2001)

Essa garota, ela é esperta, mas você é duas vezes mais esperta.

That girl is smart, but you're twice as smart.

— Dangal (2016)

Onde esta essa garota?

Where is that girl?

— O que o Coração Deseja (2001)

Essa garota tonta?

That silly girl?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Afinal de contas essa garota morreu há três anos.

After all, that girl died three years ago.

— Your name. (2016)

Essa garota não puxou ninguém.

That girl doesn't take after anyone.

— Comer Beber Viver (1994)

Olha essa garota.

Look at this girl.

— Paris, Te Amo (2006)

Quem é essa garota que está contigo?

Who is that girl you're with?

Alguém tem de falar com essa garota.

Someone needs to talk to this girl.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu conheci essa garota antes.

I've met this girl before.

Só faltava essa garota tola.

That silly girl was all we needed.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Essa garota está com tudo!

That girl is on fire!

— Os Caras Malvados (2022)

Essa garota.

That girl.

— O Refúgio (2026)

Essa garota é muito bonita.

This girl is very pretty.