Yap.Town

jeito de

way to

→ jeito
phrase Common #4,497
way to Used to talk about a method, way, or means of doing something.
PO: Tem algum jeito de resolver esse problema?
EN: Is there any way to solve this problem?

Vamos pensar num jeito de trazê-los de volta pra Terra.

Let's think of a way to bring them back to Earth.

— Salyut 7 (2017)

O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.

Tom found a new way to announce the news.

Sempre dá jeito de treiná-los.

There's always a way to train them.

— Dupla Perigosa (2026)

Que jeito de correr é esse?

What kind of running is that?

— F1: O Filme (2025)

É o meu jeito de falar.

It's my way of speaking.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.

That's not how I want things to be.

Eu adoro o teu jeito de cantar.

I love the way you sing.

Isso não é jeito de falar, Nandini!

That's not the way to talk, Nandini!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Há algum jeito de tirar dinheiro dela?

Is there any way to get money out of her?

— A Empregada (2025)

Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.

I want to know more about your way of speaking.

Não tinha jeito de convencê-lo.

There was no way to convince him.

Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.

Isso lá é jeito de se criar uma moça?

Is that any way to raise a young lady?

— Madame Satã (2002)

Não é jeito de falar com seu superior.

That's no way to talk to your superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que Tom odeia o meu jeito de cantar.

I think Tom hates the way I sing.

O seu jeito de dizer estrela cadente.

The way you say shooting star.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você conhece algum jeito de baixar vídeos do YouTube?

Do you know of any way to download videos from YouTube?

Que jeito de estacionar é este?

What kind of way to park is this?

— Sol Secreto (2007)

Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.

Isso não é jeito de se comportar diante da princesa.

That's no way to behave in front of the princess.

— Shrek (2001)

Esse é o meu jeito de ganhar a vida e vou manter assim a qualquer custo.

This is my way of making a living, and I’m going to keep it that way at any cost.

— Os Falsários (2007)

Seu jeito de cantar me agrada.

I like your way of singing.

Não tem nenhum jeito de você escapar dessa vez.

There is no way for you to escape this time.

— Os Caras Malvados (2022)

Quer dizer que não há jeito de eu arranjar esse gato?

Does that mean there's no way I can get this cat?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que jeito de se apressar, amigo, Eu te amo, te devo uma!

What a way to hurry, my friend! I love you, I owe you one!

— Zootopia 2 (2025)

É só meu jeito de agradecer.

It’s just my way of saying thank you.

— Marty Supreme (2025)

Isso não é jeito de se comunicar.

That is no way to communicate.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que jeito de bater você tem!

You sure know how to hit!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É nosso jeito de falar aqui.

That's just our way of speaking here.

— Pecadores (2025)

Isso não é jeito de falar com uma criança.

That’s no way to talk to a child.

Tem jeito de ser muito chato!

You can be really annoying!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não há mais jeito de isso funcionar.

There’s no way this is going to work anymore.