o QG

Consegui uma fonte para o gramofone no QG.

I managed to get a source for the gramophone at HQ.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele assumiu o QG.

He took over the HQ.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Foi tirada no Cairo, no QG inglês.

It was taken in Cairo, at the English headquarters.

— O Paciente Inglês (1996)

Estamos mudando o QG para Vatutinki.

We're moving headquarters to Vatutinki.

— Guardiões da Noite (2004)

Estamos criando um novo QG em Dublin.

We’re setting up a new headquarters in Dublin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou passar um rádio para o QG.

I’ll radio HQ.

— O Paciente Inglês (1996)

Fiquei todo esse tempo no QG sem fazer nada.

I spent all that time at HQ doing nothing.

— A Infância de Ivan (1962)

Quem você conhece no QG do Exército?

Who do you know at Army HQ?

— A Infância de Ivan (1962)

Qual QG você quer dizer?

Which HQ are you referring to?

— A Infância de Ivan (1962)

Avise o QG da Frota Estelar.

Notify Starfleet HQ.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)