um vagabundo

a bum

→ um
phrase Rare #23,010
a bum Often an insulting way to describe someone as lazy or useless; depending on context, it can also mean a vagrant.
PO: Ele não trabalha nem estuda; é um vagabundo.
EN: He doesn’t work or study; he’s a bum.

Quer ser um vagabundo?

Do you want to be a bum?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

She was the same kind—a drifter.

— A Estrada (1954)

Leon estava vestido como um vagabundo.

Leon was dressed like a vagrant.

Sou um vagabundo.

I'm a bum.

— Piquenique (1955)

Não um vagabundo daqueles!

Not one of those bums!

— Contra a Parede (2004)

É um vagabundo!

He's a bum!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Como um vagabundo.

Like a bum.

— Ele está de Volta (2015)

É um vagabundo inútil!

He's a useless bum!

— Piquenique (1955)