que porra é essa

what the hell is this?

→ que
phrase Uncommon #11,618
what the hell is this? A very vulgar expression of surprise, confusion, or anger.
PO: Que porra é essa no meu quarto?
EN: What the hell is this in my room?

Que porra é essa, Coronel?

What the hell is this, Colonel?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Que porra é essa, Baharat?

What the fuck is this, Baharat?

— A Plataforma (2019)

Que porra é essa nas minhas costas?

What the hell is this on my back?

— Anaconda (2025)

Mas que porra é essa aqui?

What the hell is this place?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vanya, que porra é essa?

Vanya, what the hell is this?

— Anora (2024)

Que porra é essa?

What the hell is that?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que porra é essa.

What the hell is that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas que porra é essa?

What the hell is this?

— Akira (1988)

Que porra é essa, Marreco?

What the hell is this, Marreco?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Que porra é essa, meu irmão?

What the hell is this, my brother?

— Cidade de Deus (2002)

Que porra é essa, Rocha?

What the hell is this, Rocha?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Que porra é essa, ninguém me avisou nada.

What the hell is this? Nobody warned me about anything.

Doug, que porra é essa desse monstro do esgoto?

Doug, what the hell is this sewer monster?

— Anaconda (2025)

Que porra é essa, Murray?

What the hell is this, Murray?

— Marty Supreme (2025)

Que porra é essa de carrinho?

What the fuck is this cart?

— Mamã (2014)

Ivan, que porra é essa?

Ivan, what the hell is this?

— Anora (2024)

Mas que porra é essa, Nonato?

What the hell is this, Nonato?

— Estômago (2008)