Yap.Town

estive aqui

was here

→ estar
phrase Rare #21,178
was here First-person singular past tense of estar. Can also mean "have been here" depending on context.
PO: Eu estive aqui ontem à noite.
EN: I was here last night.

E não lhe diga que estive aqui.

And don't tell them I was here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estive aqui na noite passada, não se lembra?

I was here last night, don't you remember?

— Titanic (1997)

Foi por isso que eu não estive aqui.

That's why I wasn't here.

— Três Homens em Conflito (1966)

Bem, estive aqui desde que me lembro.

Well, I've been here for as long as I can remember.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não estive aqui na semana passada.

I wasn't here last week.

Eu ontem estive aqui.

I was here yesterday.

— Central do Brasil (1998)

Faz muito tempo desde que estive aqui.

It's been a long time since I was here.

Estive aqui o dia todo e fiz uma ligação.

I’ve been here all day and made a phone call.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não estive aqui.

I wasn't here.

— Wicked: Parte II (2025)

Sempre estive aqui.

I have always been here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela não pode saber que estive aqui.

She can't know I was here.

— Podres de Ricos (2018)

Não estive aqui hoje.

I haven’t been here today.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu já estive aqui antes.

I've been here before.

— Preso na Escuridão (1997)

Na primeira noite em que estive aqui.

On the first night I was here.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.

I've been here, like, a million times.

— Ratatouille (2007)