the effect
Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?
How could the effect of the magic potion last so long?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A esta distância, um homem faria o efeito de um alfinete.
From this distance, a man would look like a pin.
— Vale Abraão (1993)
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.
Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.
Não tente fugir quando o efeito bater.
Don't try to run away when the effects kick in.
— The Wrecking Crew (2026)
Acabou o efeito da poção mágica.
The magic potion's effect has worn off.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)