o efeito

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

O efeito foi imediato.

The effect was immediate.

Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?

How could the effect of the magic potion last so long?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.

E o faz perder o efeito.

And it causes it to lose its effect.

— A Vingança de Manon (1986)

Não tente fugir quando o efeito bater.

Don't try to run away when the effects kick in.

— Dupla Perigosa (2026)

E de qualquer forma, você sabe o efeito que tenho sobre as garotas.

And anyway, you know the effect I have on girls.

— O Segredo de Aman (2003)

O efeito.

The effect.

— Guardiões da Noite (2004)

Acabou o efeito da poção mágica.

The magic potion's effect has worn off.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

As frutas sofrem o efeito do calor.

Fruits are affected by the heat.